Download PDF Translation In The Digital Age Full Online

Translation in the Digital Age

Author : Michael Cronin
Publisher : Routledge
Release Date : 2013
ISBN : 0415608597
Pages : 175 pages
Rating : 4.5/5 (68 Download)

GET EBOOK!

Download Free Translation in the Digital Age PDF by Michael Cronin Full Book and published by Routledge. This book was released on 2013 with total page 175 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Translation is living through a period of revolutionary upheaval. The effects of digital technology and the internet on translation are continuous, widespread and profound. From automatic online translation services to the rise of crowdsourced translation and the proliferation of translation Apps for smartphones, the translation revolution is everywhere. The implications for human languages, cultures and society of this revolution are radical and far-reaching. In the Information Age that is the Translation Age, new ways of talking and thinking about translation which take full account of the dramatic changes in the digital sphere are urgently required. Michael Cronin examines the role of translation with regard to the debates around emerging digital technologies and analyses their social, cultural and political consequences, guiding readers through the beginnings of translation's engagement with technology, and through to the key issues that exist today. With links to many areas of study, Translation in the Digital Age is a vital read for students of modern languages, translation studies, cultural studies and applied linguistics.

Translation in the Digital Age

Author : Carsten Sinner
Publisher : Cambridge Scholars Publishing
Release Date : 2020-06-29
ISBN : 1527555569
Pages : 257 pages
Rating : 4.7/5 (555 Download)

GET EBOOK!

Download Free Translation in the Digital Age PDF by Carsten Sinner Full Book and published by Cambridge Scholars Publishing. This book was released on 2020-06-29 with total page 257 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Translation, interpreting and translatology face major challenges today, as new technologies provide new ways of investigating our profession, analysing the process of performing these acts of linguistic mediation, or the outcome of our work, and even permit a fresh look at old data. However, aside from a certain improvement in terms of research possibilities, what else does the future hold for translation and interpreting? This volume proposes the label Translation 4.0, suggesting that contemporary translation should actually be understood as programmatic as expressions such as Industry 4.0 and Internet 4.0, which are often used to refer to the increasing application of Internet technology to facilitate communication between humans, machines and products. As the book shows, Translation 4.0 is at least undergoing a process of formation, if it is not already fully developed. The contributions here not only look into developments in translation and interpreting per se, but also explore the consequences of digitalisation for research in this field.

Audiovisual Translation in the Digital Age

Author : S. Massidda
Publisher : Springer
Release Date : 2015-01-12
ISBN : 1137470372
Pages : 136 pages
Rating : 4.7/5 (47 Download)

GET EBOOK!

Download Free Audiovisual Translation in the Digital Age PDF by S. Massidda Full Book and published by Springer. This book was released on 2015-01-12 with total page 136 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This pioneering study on fan translation focuses on Italian fansubbing as a concept, a vibrant cultural and social phenomenon which is described from its inception in 2005 to today. It explores far-reaching issues related to fansubbing and crowdsourcing, highlighting in particular the benefits and drawbacks of Web 2.0.

Fit-For-Market Translator and Interpreter Training in a Digital Age

Author : Rita Besznyák
Publisher : Vernon Press
Release Date : 2020-05-15
ISBN : 1622739108
Pages : 245 pages
Rating : 4.2/5 (739 Download)

GET EBOOK!

Download Free Fit-For-Market Translator and Interpreter Training in a Digital Age PDF by Rita Besznyák Full Book and published by Vernon Press. This book was released on 2020-05-15 with total page 245 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Training institutions offering specialized translation and interpreting programs need to keep up with the rapid development of digitalization and the increasingly sophisticated requirements of the language industry. This book addresses digital trends and employability in the market from the aspect of training: how have the latest digital trends shaped the language industry, and what competencies will translators, interpreters and T/I trainers need so as to meet current market requirements? Four major subjects of high relevance are discussed in 12 chapters: (1) collaborative partnership in the field of fit-for-market practices with a focus on e-learning materials; (2) competence development in translator and interpreter training; (3) the implications of neural machine translation and the increasing significance of post-editing practices, as well as (4) the role of new technologies and new methods in the work and training of interpreters and translators. With an introduction written by Juanjo Arevalillo, managing director of Hermes Traducciones and former vice-president of the European Union of Associations of Translation Companies, the book creates a fresh momentum for researchers, academics, professionals and trainees to be engaged in a constructive dialogue.

Corpora in Translation and Contrastive Research in the Digital Age

Author : Julia Lavid-López
Publisher : John Benjamins Publishing Company
Release Date : 2021-12-15
ISBN : 9027259682
Pages : 345 pages
Rating : 4.7/5 (259 Download)

GET EBOOK!

Download Free Corpora in Translation and Contrastive Research in the Digital Age PDF by Julia Lavid-López Full Book and published by John Benjamins Publishing Company. This book was released on 2021-12-15 with total page 345 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Corpus-based contrastive and translation research are areas that keep evolving in the digital age, as the range of new corpus resources and tools expands, opening up to different approaches and application contexts. The current book contains a selection of papers which focus on corpora and translation research in the digital age, outlining some recent advances and explorations. After an introductory chapter which outlines language technologies applied to translation and interpreting with a view to identifying challenges and research opportunities, the first part of the book is devoted to current advances in the creation of new parallel corpora for under-researched areas, the development of tools to manage parallel corpora or as an alternative to parallel corpora, and new methodologies to improve existing translation memory systems. The contributions in the second part of the book address a number of cutting-edge linguistic issues in the area of contrastive discourse studies and translation analysis on the basis of comparable and parallel corpora in several languages such as English, German, Swedish, French, Italian, Spanish, Portuguese and Turkish, thus showcasing the richness of the linguistic diversity carried out in these recent investigations. Given the multiplicity of topics, methodologies and languages studied in the different chapters, the book will be of interest to a wide audience working in the fields of translation studies, contrastive linguistics and the automatic processing of language.

The German Language in the Digital Age

Author : Georg Rehm
Publisher : Springer Science & Business Media
Release Date : 2012-08-28
ISBN : 3642271669
Pages : 81 pages
Rating : 4.2/5 (271 Download)

GET EBOOK!

Download Free The German Language in the Digital Age PDF by Georg Rehm Full Book and published by Springer Science & Business Media. This book was released on 2012-08-28 with total page 81 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This white paper is part of a series that promotes knowledge about language technology and its potential. It addresses educators, journalists, politicians, language communities and others. The availability and use of language technology in Europe varies between languages. Consequently, the actions that are required to further support research and development of language technologies also differ for each language. The required actions depend on many factors, such as the complexity of a given language and the size of its community. META-NET, a Network of Excellence funded by the European Commission, has conducted an analysis of current language resources and technologies. This analysis focused on the 23 official European languages as well as other important national and regional languages in Europe. The results of this analysis suggest that there are many significant research gaps for each language. A more detailed expert analysis and assessment of the current situation will help maximise the impact of additional research and minimize any risks. META-NET consists of 54 research centres from 33 countries that are working with stakeholders from commercial businesses, government agencies, industry, research organisations, software companies, technology providers and European universities. Together, they are creating a common technology vision while developing a strategic research agenda that shows how language technology applications can address any research gaps by 2020.

When Translation Goes Digital

Author : Renée Desjardins
Publisher : Springer Nature
Release Date : 2020-12-11
ISBN : 3030517616
Pages : 285 pages
Rating : 4.0/5 (517 Download)

GET EBOOK!

Download Free When Translation Goes Digital PDF by Renée Desjardins Full Book and published by Springer Nature. This book was released on 2020-12-11 with total page 285 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This edited book brings together case studies from different contexts which all explore how a rapidly evolving digital landscape is impacting translation and intercultural communication. The chapters examine different facets of digitization, including how professional translators leverage digital tools and why, the types of digital data Translation Studies scholars can now observe, and how the Digital Humanities are impacting how we teach and theorize translation in an era of automation and artificial intelligence. The volume gives voice to research from across the professional and academic spectrum, with representation from Hong Kong, Canada, France, Algeria, South Korea, Japan, Brazil and the UK. This book will be of interest to professionals and academics working in the field of translation, as well as digital humanities and communications scholars.

Dyslexia in the Digital Age

Author : Ian Smythe
Publisher : Bloomsbury Publishing
Release Date : 2010-01-27
ISBN : 1441167544
Pages : 216 pages
Rating : 4.1/5 (167 Download)

GET EBOOK!

Download Free Dyslexia in the Digital Age PDF by Ian Smythe Full Book and published by Bloomsbury Publishing. This book was released on 2010-01-27 with total page 216 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Dyslexia is a complex condition, and every dyslexic needs a different solution. Technology is not that solution, but a part of the process to minimise the impact of dyslexia on individuals and to assist with the difficulties they face in everyday situations, so that they can demonstrate their potential in school or at work. This book takes the reader back to basics, from understanding the needs of the dyslexic individual to getting the most from available technology. It does this by providing frameworks from theoretical perspectives and following this through to practical implementation, including reviews of the most common types of software. There is plenty of practical advice on how to support dyslexic individuals using technology, including how to get the most out of what is available. It highlights state of the art technology, and suggests what more still needs to be done to make this technology truly enabling for all dyslexics.

Media Activism in the Digital Age

Author : Victor Pickard
Publisher : Routledge
Release Date : 2017-07-06
ISBN : 1315393921
Pages : 232 pages
Rating : 4.5/5 (393 Download)

GET EBOOK!

Download Free Media Activism in the Digital Age PDF by Victor Pickard Full Book and published by Routledge. This book was released on 2017-07-06 with total page 232 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Media Activism in the Digital Age captures an exciting moment in the evolution of media activism studies and offers an invaluable guide to this vibrant and evolving field of research. Victor Pickard and Guobin Yang have assembled essays by leading scholars and activists to provide case studies of feminist, technological, and political interventions during different historical periods and at local, national, and global levels. Looking at the underlying theories, histories, politics, ideologies, tactics, strategies, and aesthetics, the book takes an expansive view of media activism. It explores how varieties of activism are mediated through communication technologies, how activists deploy strategies for changing the structures of media systems, and how governments and corporations seek to police media activism. From memes to zines, hacktivism to artivism, this volume considers activist practices involving both older kinds of media and newer digital, social, and network-based forms. Media Activism in the Digital Age provides a useful cross-section of this growing field for both students and researchers.

Medieval Manuscripts in the Digital Age

Author : Benjamin Albritton
Publisher : Routledge
Release Date : 2020-07-14
ISBN : 1000081338
Pages : 234 pages
Rating : 4.0/5 (81 Download)

GET EBOOK!

Download Free Medieval Manuscripts in the Digital Age PDF by Benjamin Albritton Full Book and published by Routledge. This book was released on 2020-07-14 with total page 234 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Medieval Manuscripts in the Digital Age explores one major manuscript repository’s digital presence and poses timely questions about studying books from a temporal and spatial distance via the online environment. Through contributions from a large group of distinguished international scholars, the volume assesses the impact of being able to access and interpret these early manuscripts in new ways. The focus on Parker on the Web, a world-class digital repository of diverse medieval manuscripts, comes as that site made its contents Open Access. Exploring the uses of digital representations of medieval texts and their contexts, contributors consider manuscripts from multiple perspectives including production, materiality, and reception. In addition, the volume explicates new interdisciplinary frameworks of analysis for the study of the relationship between texts and their physical contexts, while centring on an appreciation of the opportunities and challenges effected by the digital representation of a tangible object. Approaches extend from the codicological, palaeographical, linguistic, and cultural to considerations of reader reception, image production, and the implications of new technologies for future discoveries. Medieval Manuscripts in the Digital Age advances the debate in manuscript studies about the role of digital and computational sources and tools. As such, the book will appeal to scholars and students working in the disciplines of Digital Humanities, Medieval Studies, Literary Studies, Library and Information Science, and Book History.

Emerging Technologies for Academic Libraries in the Digital Age

Author : LiLi Li
Publisher : Elsevier
Release Date : 2009-01-30
ISBN : 178063000X
Pages : 308 pages
Rating : 4.0/5 (63 Download)

GET EBOOK!

Download Free Emerging Technologies for Academic Libraries in the Digital Age PDF by LiLi Li Full Book and published by Elsevier. This book was released on 2009-01-30 with total page 308 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book is written to promote academic strategic management and envision future innovations for academic library resources, services and instructions in the digital age. It provides academic executives, consultants, instructors, IT specialists, librarians, LIS students, managers, trainers and other professionals with the latest information for developing trends of emerging technologies applied to student-centred and service-oriented academic learning environments. This book explores various fields where key emerging technologies may have great implications on academic library information technologies, academic library management, academic library information services, and academic library internal operations. Reflects most recent emerging technologies which might impact on library administrations, resources, services and instructions Draws a clear roadmap how and where to monitor emerging technologies which began to emerge under academic library environments Provides practical and realistic suggestions and solutions how to utilize emerging technologies in academic learning environments

Perspectives on Teacher Education in the Digital Age

Author : Jako Olivier
Publisher : Springer Nature
Release Date : 2022-09-14
ISBN : 9811942269
Pages : 240 pages
Rating : 4.1/5 (942 Download)

GET EBOOK!

Download Free Perspectives on Teacher Education in the Digital Age PDF by Jako Olivier Full Book and published by Springer Nature. This book was released on 2022-09-14 with total page 240 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book relates to the experiences and initiatives of teacher education institutions in the Southern Africa region to empower teachers to cope with teaching and learning in the digital age. The book covers the impacts of digital technologies on the teaching and learning process. Online and blended learning, digital pedagogies, the design of curricula and learning experiences to address the learning needs and profile of learners are considered in this book. Furthermore, the way in which pre- and in-service teachers learn about alternative modes of assessment will also be considered. In this regard, innovative concepts such as renewable and situated assessments, multimodal assessments, digital storytelling and e-portfolios, amongst others, were explored.

Translaboration in Analogue and Digital Practice

Author : Cornelia Zwischenberger
Publisher : Frank & Timme GmbH
Release Date : 2022-12-09
ISBN : 3732909131
Pages : 253 pages
Rating : 4.2/5 (99 Download)

GET EBOOK!

Download Free Translaboration in Analogue and Digital Practice PDF by Cornelia Zwischenberger Full Book and published by Frank & Timme GmbH. This book was released on 2022-12-09 with total page 253 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Translaboration brings translation and collaboration into dialogue with one another. It theorises new forms of collaboration not only between humans, but also between humans and machines, posits the text as an actor in the translation process, and stresses the potential confluence, rather than opposition, of analogue and digital spaces. The contributors to this volume explore translaboration from a wide range of perspectives and challenge prevalent binaries such as analogue/digital, professional/non-professional, paid/voluntary, individual/collective, production/consumption, among others. Their articles shine a light on the social, political, disciplinary, and ethical implications of the power differentials at play in collaborative translation. Through the lens of translaboration, they probe what translation and collaboration are, should be, and are capable of being.

Architecture in the Digital Age

Author : Branko Kolarevic
Publisher : Taylor & Francis
Release Date : 2004-03
ISBN : 1134470444
Pages : 441 pages
Rating : 4.4/5 (47 Download)

GET EBOOK!

Download Free Architecture in the Digital Age PDF by Branko Kolarevic Full Book and published by Taylor & Francis. This book was released on 2004-03 with total page 441 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Architecture in the Digital Age addresses contemporary architectural practice in which digital technologies are radically changing how buildings are conceived, designed and produced. It discusses the digitally-driven changes, their origins, and their effects by grounding them in actual practices already taking place, while simultaneously speculating about their wider implications for the future. The book offers a diverse set of ideas as to what is relevant today and what will be relevant tomorrow for emerging architectural practices of the digital age.

News Media Translation

Author : Federico Zanettin
Publisher : Cambridge University Press
Release Date : 2021-10-31
ISBN : 1108669913
Pages : pages
Rating : 4.8/5 (669 Download)

GET EBOOK!

Download Free News Media Translation PDF by Federico Zanettin Full Book and published by Cambridge University Press. This book was released on 2021-10-31 with total page pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: As digital convergence marks the transition from print to screen culture, translation plays an increasingly important role of in the production and dissemination of the news. The translation of information in the news media is a pervasive set of practices that affects the daily consumption of the news and a topic of relevance to scholars in several areas of the humanities and the social sciences. This book provides a wide-ranging and accessible introduction to research in news media translation practices, products and processes, illustrating and discussing historical, theoretical and descriptive perspectives. Inter- and multi-disciplinary research spans fields such as Translation Studies, Linguistics, Journalism and Media Studies, and includes approaches from Critical Discourse Analysis and narrative theory to Systemic Functional Linguistics and Corpus Linguistics. The book also offers first-hand analyses of news texts in English and Italian, approaching news translation from an ethnomethodological perspective.

A History of Modern Translation Knowledge

Author : Lieven D’hulst
Publisher : John Benjamins Publishing Company
Release Date : 2018-06-28
ISBN : 9027263876
Pages : 487 pages
Rating : 4.7/5 (263 Download)

GET EBOOK!

Download Free A History of Modern Translation Knowledge PDF by Lieven D’hulst Full Book and published by John Benjamins Publishing Company. This book was released on 2018-06-28 with total page 487 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A History of Modern Translation Knowledge is the first attempt to map the coming into being of modern thinking about translation. It breaks with the well-established tradition of viewing history through the reductive lens of schools, theories, turns or interdisciplinary exchanges. It also challenges the artificial distinction between past and present and it sustains that the latter’s historical roots go back far beyond the 1970s. Translation Studies is but part of a broader set of discourses on translation we propose to label “translation knowledge”. This book concentrates on seven processes that make up the history of modern translation knowledge: generating, mapping, internationalising, historicising, analysing, disseminating and applying knowledge. All processes are covered by 58 domain experts and allocated over 55 chapters, with cross-references. This book is indispensable reading for advanced Master- and PhD-students in Translation Studies who need background information on the history of their field, with relevance for Europe, the Americas and large parts of Asia. It will also interest students and scholars working in cultural and social history.

Crowdsourcing and Online Collaborative Translations

Author : Miguel A. Jiménez-Crespo
Publisher : John Benjamins Publishing Company
Release Date : 2017-04-11
ISBN : 9027265852
Pages : 304 pages
Rating : 4.7/5 (265 Download)

GET EBOOK!

Download Free Crowdsourcing and Online Collaborative Translations PDF by Miguel A. Jiménez-Crespo Full Book and published by John Benjamins Publishing Company. This book was released on 2017-04-11 with total page 304 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Crowdsourcing and online collaborative translations have emerged in the last decade to the forefront of Translation Studies as one of the most dynamic and unpredictable phenomena that has attracted a growing number of researchers. The popularity of this set of varied translational processes holds the potential to reframe existing translation theories, redefine a number of tenets in the discipline, advance research in the so-called “technological turn” and impact public perceptions on translation. This book provides an interdisciplinary analysis of these phenomena from a descriptive and critical perspective, delving into industry approaches and fostering inter and intra disciplinary connections between areas in which the impact is the greatest, such as cognitive translatology, translation technologies, quality and translation evaluation, sociological approaches, text-linguistic approaches, audiovisual translation or translation pedagogy. This book is of special interest to translation researchers, translation students, industry experts or anyone with an interest on how crowdsourcing and online collaborative translations relate to past, present and future research and theorizations in Translation Studies.