Download Free Translation Spectrum PDF by Rose Full Book and published by SUNY Press. This book was released on 1981-01-01 with total page 190 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The fascinating process of translation in its many varieties is the subject of the essays in this book. Five of the essays discuss the theoretical aspects common to all works of translation. Other essays elucidate the particular processes of translating literature, drama, social science, classics, and songs. How computers can assist in translation and the economics of translation are the subjects of two of the essays. Considering translation as a discipline, the sixteen authors of these essays provide a complete perspective on translation for students considering translation as a career and for anyone interested in how a translation is made.
Download Free Translation Perspectives: Translation horizons beyond the boundaries of translation spectrum PDF by Marilyn Gaddis Rose Full Book and published by . This book was released on 1996 with total page pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download Free Cultural Encounters in Translation from Arabic PDF by Said Faiq Full Book and published by Multilingual Matters. This book was released on 2004 with total page 158 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Translation is intercultural communication in its purest form. Its power in forming and/or deforming cultural identities has only recently been acknowledged, given the attention it deserves. The chapters in this unique volume assess translation from Arabic into other languages from different perspectives: the politics, economics, ethics, and poetics of translating from Arabic; a language often neglected in western mainstream translation studies.
Download Free The Scaling of Physical Quantities and Its Relation to the Power Spectrum of the Mellin Transform PDF by Harry E. Moses Full Book and published by . This book was released on 1973 with total page 28 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Just as one uses the power spectrum of the Fourier transform of data given as a function of a one-dimensional variable to find periodicities in the translation of the variable, one may use the power spectrum of the Mellin transform to find periodicities in the magnification. The relation of the Fourier transform to the Mellin transform is discussed, and a theorem of the Wiener-Khinchine type is presented. The use of the Mellin transform, offers a new method of extracting meaningful features from data, particularly when the data is noisy.
Download Free English-French Translation PDF by Christophe Gagne Full Book and published by Routledge. This book was released on 2020-12-30 with total page 198 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: English-French Translation: A Practical Manual allows advanced learners of French to develop their translation and writing skills. This book provides a deeper understanding of French grammatical structures, the nuances of different styles and registers and helps increase knowledge of vocabulary and idiomatic language. The manual provides a wealth of practical tasks based around carefully selected extracts from the diverse text types students are likely to encounter, from literary and expository, to persuasive and journalistic. A mix of shorter targeted activities and lengthier translation pieces guides learners through the complexities and challenges of translation from English into French. This comprehensive manual is ideal for advanced undergraduate and postgraduate students in French language and translation.
Download Free The Routledge Handbook of Translation and Politics PDF by Jonathan Evans Full Book and published by Routledge. This book was released on 2018-04-19 with total page 524 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Routledge Handbook of Translation and Politics presents the first comprehensive, state of the art overview of the multiple ways in which ‘politics’ and ‘translation’ interact. Divided into four sections with thirty-three chapters written by a roster of international scholars, this handbook covers the translation of political ideas, the effects of political structures on translation and interpreting, the politics of translation and an array of case studies that range from the Classical Mediterranean to contemporary China. Considering established topics such as censorship, gender, translation under fascism, translators and interpreters at war, as well as emerging topics such as translation and development, the politics of localization, translation and interpreting in democratic movements, and the politics of translating popular music, the handbook offers a global and interdisciplinary introduction to the intersections between translation and interpreting studies and politics. With a substantial introduction and extensive bibliographies, this handbook is an indispensable resource for students and researchers of translation theory, politics and related areas.
Download Free The Routledge Handbook of Translation and Ethics PDF by Kaisa Koskinen Full Book and published by Routledge. This book was released on 2020-12-16 with total page 494 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Routledge Handbook of Translation and Ethics offers a comprehensive overview of issues surrounding ethics in translating and interpreting. The chapters chart the philosophical and theoretical underpinnings of ethical thinking in Translation Studies and analyze the ethical dilemmas of various translatorial actors, including translation trainers and researchers. Authored by leading scholars and new voices in the field, the 31 chapters present a wide coverage of emerging issues such as increasing technologization of translation, posthumanism, volunteering and activism, accessibility and linguistic human rights. Many chapters provide the first extensive overview of the topic or present new takes on established areas. The book is divided into four parts, with the first covering the most influential ethical theories. Part II takes the perspective of agents in different contexts and the ethical dilemmas they face, while Part III takes a critical look at central institutions structuring and controlling ethical behaviour. Finally, Part IV focuses on special issues and new challenges, and signals new directions for further study. This handbook is an indispensable resource for all students and researchers of translation and ethics within translation and interpreting studies, multilingualism and comparative literature.
Download Free The Turns of Translation Studies PDF by Mary Snell-Hornby Full Book and published by John Benjamins Publishing. This book was released on 2006-06-09 with total page 205 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: What’s new in Translation Studies? In offering a critical assessment of recent developments in the young discipline, this book sets out to provide an answer, as seen from a European perspective today. Many “new” ideas actually go back well into the past, and the German Romantic Age proves to be the starting-point. The main focus lies however on the last 20 years, and, beginning with the cultural turn of the 1980s, the study traces what have turned out since then to be ground-breaking contributions (new paradigms) as against what was only a change in position on already established territory (shifting viewpoints). Topics of the 1990s include nonverbal communication, gender-based Translation Studies, stage translation, new fields of interpreting studies and the effects of new technologies and globalization (including the increasingly dominant role of English). The author’s aim is to stimulate discussion and provoke further debate on the current profile and future perspectives of Translation Studies.
Download Free Translation as Systemic Interaction PDF by Heidemarie Salevsky Full Book and published by Frank & Timme GmbH. This book was released on 2011-01-01 with total page 366 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Studying the nature of translation theory and offering the reasons for success or failure of translation - this book is for anyone with an academic or professional interest in translation. It presents a new approach - combining a complex model of reality and a biocybernetic computeraided methodology for the study of translation processes. The study is discussing translation as systemic interaction and connecting for the first time Translation Studies with biocybernetics, fuzzy logic, information theory, intercultural communication, action theory, psychology and various technical disciplines (including Russian, German and English examples). It is a breakthrough in the understanding of irregularities in translation processes in theory and practice as well as in the training of translators and interpreters. Dr. Heidemarie Salevsky is professor of Translation Studies at Okan University, Istanbul, and worked as an interpreter, translator and lector. She was Head of the Translation Studies Department at Humboldt University in Berlin and professor of Translation Studies and Technical Communication in Magdeburg. She was a visiting professor at the Universities of New York/Binghamton, Heidelberg, Innsbruck and Vienna.Dr. Ina M ller works as a research assistant at the Academy of Sciences and Literature in Mainz. She worked as a graduate technical translator and lecturer.
Download Free The Oxford Guide to Literature in English Translation PDF by Peter France Full Book and published by Oxford University Press, USA. This book was released on 2000 with total page 692 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Translation has been a crucial process in world culture over the past two millennia and more. In the English-speaking cultures many of the most important texts are translations, from Homer to Beckett, the Bible to Freud. Although recent years have seen a boom in translation studies, there hasbeen no comprehensive yet convenient guide to this essential element of literature in English.Written by eminent scholars from many countries, the Oxford Guide to Literature in English Translation meets this need and will be essential reading for all students of English and comparative literature. It highlights the place of translation in our culture, encouraging awareness of the issuesraised, making the translator more 'visible'. Concentrating on major writers and works, it covers translations out of many languages, from Greek to Korean, from Swahili to Russian. For some works (e.g. Virgil's Aeneid) which have been much translated, the discussion is historical and critical,showing how translation has evolved over the centuries and bringing out the differences between versions. Elsewhere, with less familiar literatures, the Guide examines the extent to which translation has done justice to the range of work available.The Guide is divided into two parts. Part I contains substantial essays on theoretical questions, a pioneering outline of the history of translation into English, and discussions of the problems raised by specific types of text (e.g. poetry, oral literature). The second, much longer, part consistsof entries grouped by language of origin; some are devoted to individual texts (e.g. the Thousand and One Nights) or writers (e.g. Ibsen, Proust), but the majority offer a critical overview of a genre (e.g. Chinese poetry, Spanish Golden Age drama) or of a national literature (e.g. Hungarian,Scottish Gaelic). There is a selective bibliography for each entry and an index of authors and translators.
Download Free Theories of Translation PDF by John Biguenet Full Book and published by University of Chicago Press. This book was released on 2012-10-12 with total page 260 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Spanning the centuries, from the seventeenth to the twentieth, and ranging across cultures, from England to Mexico, this collection gathers together important statements on the function and feasibility of literary translation. The essays provide an overview of the historical evolution in thinking about translation and offer strong individual opinions by prominent contemporary theorists. Most of the twenty-one pieces appear in translation, some here in English for the first time and many difficult to find elsewhere. Selections include writings by Scheiermacher, Nietzsche, Ortega, Benjamin, Pound, Jakobson, Paz, Riffaterre, Derrida, and others. A fine companion to The Craft of Translation, this volume will be a valuable resource for all those who translate, those who teach translation theory and practice, and those interested in questions of language philosophy and literary theory.
Download Free Teaching Translation and Interpreting 3 PDF by Cay Dollerup Full Book and published by John Benjamins Publishing. This book was released on 1996 with total page 349 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Selected papers from the Third Language International Conference on Translator and Interpreter Training. Capping the series of conferences on this theme in Denmark, the present volume brings together a choice selection of the papers read by scholars and teachers from five continents and within all specialities in Translation Studies. In combination with the two previous volumes of the same title, the book offers an up-to-date, comprehensive, representative overview focusing on main issues in teaching in the relatively new field of translation. There are informed and incisive discussions of subtitling, interpreting and translation, spanning from its historical beginnings to presentations of machine translation and predictions of the future of translation work. Contributions ranging from discussions on the interplay between theory and teaching, teaching literary translation, introducing students to central issues in translation practice, and historical and social issues in teaching translation.
Download Free Translation Studies PDF by Mary Snell-Hornby Full Book and published by John Benjamins Publishing. This book was released on 1988-01-01 with total page 185 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "Translation Studies" presents an integrated concept based on the theory and practice of translation. The author adapts linguistic approaches and methods in such a way that they may be usefully employed in the theory, practice, and analysis of literary translation. The author develops a more cultural approach through text analysis and cross-cultural communication studies. The book is a contribution to the development of translation studies as a discipline in its own right.
Download Free Translation as Growth: Towards a Theory of Language Development PDF by U N Singh Full Book and published by Pearson Education India. This book was released on with total page 244 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Translation as Growth: Towards a Theory of Language Development useful for students and scholars of literature, comparative literature and linguistics, and translators, argues that translation, like authoring, is a creative act enriching both the original and translated language. It discusses the development of major modern Indian languages through ‘vertical’ translations from the languages of power and knowledge, English and Sanskrit as well as by engaging in ‘horizontal' translations of one another, ultimately creating a pluralistic body of literature in India.
Download Free NLT Study Bible Large Print PDF by Tyndale Full Book and published by Tyndale House Publishers, Inc.. This book was released on 2020-11-03 with total page 2409 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Make Your Study Personal and Your Devotions Serious. You study the Bible to connect with God's heart. The NLT Study Bible gives you the tools you need to enter the world of the Bible so you can do just that. Including over 25,000 study notes plus profiles, charts, maps, timelines, book and section introductions, and approximately 300 theme notes, the NLT Study Bible will make your study personal and your devotions serious. This new large print edition features a generous 10-point font. The New Living Translation breathes life into even the most difficult-to-understand Bible passages, changing lives as the words speak directly to their hearts.
Download Free NLT Study Bible PDF by Tyndale Full Book and published by Tyndale House Publishers, Inc.. This book was released on 2017-04 with total page 2409 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Ask. Seek. Knock. Receive. Find. Open. "For everyone who asks, receives. Everyone who seeks, finds. And to everyone who knocks, the door will be opened." --Matthew 7:8 Explore the Scriptures with almost 50 of today's top evangelical scholars, including Daniel Block, Barry Beitzel, Tremper Longman, John N. Oswalt, Grant R. Osborne, Norman Ericson, and many more. Every feature in the NLT Study Bible has been created to do more than just impart information. Ask questions, and the NLT Study Bible gives you both the words and the world of the Bible. Seek deeper understanding, and find the meaning and significance of Scripture, not just facts. Knock on the door of God's Word, and see what doors are opened to you. The New Living Translation makes the message clear. The features of the NLT Study Bible bring the world of the Bible to life so that the meaning and significance of its message shine through. "I enthusiastically recommend the NLT Study Bible for all of my students and to family and friends." --Dr. William H. Marty, ThD, Professor of Bible, Moody Bible Institute Features from nearly 50 of today's most trusted Bible teachers include: 300+ theme articles identify and explore the major topics and ideas of the Bible. 25,000+ study and textual notes provide background and deeper explanations of words, phrases, verses, and sections. 85 introductory articles set the stage for the Old and New Testament and each major Bible section, book, and time period, including the intertestamental period, the time after the apostles, and a harmony of the Gospels. Each book introduction covers background materials including authorship, setting, meaning and message of the book, an outline, recommended resources and more. 220+ charts, illustrations, maps, and timelines organize and illuminate important information. 200 Greek and Hebrew word studies trace the use of important words throughout the Bible. 90+ profiles paint portraits of major figures in the Bible--good and bad. 50,000+ cross-references connect related verses. Words of Christ in red.
Download Free NLT Life Application Study Bible, Third Edition, Personal Size PDF by Tyndale Full Book and published by Tyndale House Publishers, Inc.. This book was released on 2020-04-07 with total page 2497 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Winner of the 2020 Christian Book Award for Bible of the Year! Trusted & Treasured by Millions of Readers over 30 years, the Life Application(R) Study Bible Is Today's #1-Selling Study Bible, and a Bible for All Times. Now it has been thoroughly updated and expanded, offering even more relevant insights for understanding and applying God's Word to everyday life in today's world. Discover How You Can Apply the Bible to Your Life Today Now with a fresh two-color interior design and meaningfully updated study notes and features, this Bible will help you understand God's Word better than ever. It answers questions that you may have about the text and provides you practical yet powerful ways to apply the Bible to your life every day. Study the stories and teachings of the Bible with verse-by-verse commentary. Gain wisdom from people in the Bible by exploring their accomplishments and learning from their mistakes. Survey the big picture of each book through overviews, vital statistics, outlines, and timelines, and grasp difficult concepts using in-text maps, charts, and diagrams--all to help you do life God's way, every day. The Personal Size editions are for people who like to carry their study Bible with them. Features: (Enhanced, updated, and with new content added throughout) Now more than 10,000 Life Application(R) notes and features Over 100 Life Application(R) profiles of key Bible people Introductions and overviews for each book of the Bible More than 500 maps & charts placed for quick reference Dictionary/concordance Extensive side-column cross-reference system to facilitate deeper study Life Application(R) index to notes, charts, maps, and profiles Refreshed design with a second color for visual clarity 16 pages of full-color maps Quality Smyth-sewn binding--durable, made for frequent use, and lays flat when open Presentation page Single-column format Christian Worker's Resource, a special supplement to enhance the reader's ministry effectiveness Full text of the Holy Bible, New Living Translation (NLT), combining the latest biblical scholarship with clear, natural English
