Download Dolmetschqualität in Praxis, Lehre und Forschung PDF Full

Dolmetschqualität in Praxis, Lehre und Forschung

Author :
Publisher : BoD – Books on Demand
Release Date :
ISBN : 3823367455
Pages : 290 pages
Rating : 4.3/5 (367 Download)

GET EBOOK!

Download Free Dolmetschqualität in Praxis, Lehre und Forschung PDF by Barbara Ahrens Full Book and published by BoD – Books on Demand. This book was released on 2012 with total page 290 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download Traversals of Affect PDF Full

Traversals of Affect

Author :
Publisher : Bloomsbury Publishing
Release Date :
ISBN : 1474257909
Pages : 304 pages
Rating : 4.4/5 (257 Download)

GET EBOOK!

Download Free Traversals of Affect PDF by Julie Gaillard Full Book and published by Bloomsbury Publishing. This book was released on 2016-04-21 with total page 304 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume traces the topic of affect across Lyotard's corpus and accounts for Lyotard's crucial and original contribution to the thinking of affect. Highlighting the importance of affect in Lyotard's philosophy, this work offers a unique contribution to both affect theory and the reception of Lyotard. Affect indeed traverses Lyotard's philosophical corpus in various ways and under various names: “figure” or “the figural” in Discourse, Figure, “unbound intensities” in his “libidinal” writings, “the feeling of the différend” in The Differend, “affect” and “infantia” in his later writings. Across the span of his work, Lyotard insisted on the intractability of affect, on what he would later call the “differend” between affect and articulation. The singular awakening of sensibility, affect both traverses and escapes articulation, discourse, and representation. Lyotard devoted much of his attention to the analysis of this traversal of affect in and through articulation, its transpositions, translations, and transfers. This volume explores Lyotard's account of affect as it traverses the different fields encompassed by his writings (philosophy, the visual arts, the performing arts, literature, music, politics, psychoanalysis as well as technology and post-human studies).

Download Translation and Circulation of Migration Literature PDF Full

Translation and Circulation of Migration Literature

Author :
Publisher : Frank & Timme GmbH
Release Date :
ISBN : 3732908240
Pages : 309 pages
Rating : 4.2/5 (98 Download)

GET EBOOK!

Download Free Translation and Circulation of Migration Literature PDF by Stephanie Schwerter Full Book and published by Frank & Timme GmbH. This book was released on 2022-07-22 with total page 309 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In the field of Translation Studies no book-length work in English has yet been dedicated to the translation and circulation of migration literature. The authors of this volume seek to contribute to filling this gap through a detailed study of texts belonging to a variety of literary genres and engaging with the phenomenon of migration in different parts of the world. Not only will the challenges met by translators be discussed, but the different ways in which the translated texts travel from one cultural sphere to another will also be explored. The focus lies on the themes “migration and politics”, “migration and society”, as well as “the experience of migration in words, music and images”.

Download Writer-reader Interaction by Metadiscourse Features PDF Full

Writer-reader Interaction by Metadiscourse Features

Author :
Publisher : Frank & Timme GmbH
Release Date :
ISBN : 3732908852
Pages : 207 pages
Rating : 4.2/5 (98 Download)

GET EBOOK!

Download Free Writer-reader Interaction by Metadiscourse Features PDF by Mehrdad Vasheghani Farahani Full Book and published by Frank & Timme GmbH. This book was released on 2022-09-23 with total page 207 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The nature of interaction between authors and readers of written texts varies from language to language. This is particularly evident in specialized texts and their translations. Mehrdad Vasheghani Farahani unveils the distributional pattern of metadiscourse features as well as the writer-reader interaction in translations of legal and political texts in an English-Persian context. Using a corpus-based methodology and resorting to parallel and reference corpora, he explores systematically the use of metadiscourse features and their distribution in original texts and in translations in English and Persian. In addition, parallel concordance lines are used to examine the way writer-reader interaction is constructed and guided in translation and non-translation language in English and Persian.

Download Handbook of Translation Studies PDF Full

Handbook of Translation Studies

Author :
Publisher : John Benjamins Publishing
Release Date :
ISBN : 9027273065
Pages : 220 pages
Rating : 4.7/5 (273 Download)

GET EBOOK!

Download Free Handbook of Translation Studies PDF by Yves Gambier Full Book and published by John Benjamins Publishing. This book was released on 2012-12-17 with total page 220 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: As a meaningful manifestation of how institutionalized the discipline has become, the new Handbook of Translation Studies is most welcome. It joins the other signs of maturation such as Summer Schools, the development of academic curricula, historical surveys, journals, book series, textbooks, terminologies, bibliographies and encyclopedias. The HTS aims at disseminating knowledge about translation and interpreting and providing easy access to a large range of topics, traditions, and methods to a relatively broad audience: not only students who often adamantly prefer such user-friendliness, researchers and lecturers in Translation Studies, Translation & Interpreting professionals; but also scholars and experts from other disciplines (among which linguistics, sociology, history, psychology). In addition the HTS addresses any of those with a professional or personal interest in the problems of translation, interpreting, localization, editing, etc., such as communication specialists, journalists, literary critics, editors, public servants, business managers, (intercultural) organization specialists, media specialists, marketing professionals. Moreover, The HTS offers added value. First of all, it is the first Handbook with this scope in Translation Studies that has both a print edition and an online version. The advantages of an online version are obvious: it is more flexible and accessible, and in addition, the entries can be regularly revised and updated. The Handbook is variously searchable: by article, by author, by subject. A second benefit is the interconnection with the selection and organization principles of the online Translation Studies Bibliography (TSB). The taxonomy of the TSB has been partly applied to the selection of entries for the HTS. Moreover, many items in the reference lists are hyperlinked to the TSB, where the user can find an abstract of a publication. All articles (between 500 and 6,000 words) are written by specialists in the different subfields and are peer-reviewed. Last but not least, the usability, accessibility and flexibility of the HTS depend on the commitment of people who agree that Translation Studies does matter. All users are therefore invited to share their feedback. Any questions, remarks and suggestions for improvement can be sent to the editorial team at [email protected]

Download Interpreting Quality: A Look Around and Ahead PDF Full

Interpreting Quality: A Look Around and Ahead

Author :
Publisher : Frank & Timme GmbH
Release Date :
ISBN : 3732901912
Pages : 334 pages
Rating : 4.2/5 (91 Download)

GET EBOOK!

Download Free Interpreting Quality: A Look Around and Ahead PDF by Cornelia Zwischenberger Full Book and published by Frank & Timme GmbH. This book was released on 2015-07-31 with total page 334 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The issue of quality in interpreting has been debated for almost three decades now. This volume is evidence of the sociological turn Interpreting Studies is taking on quality research. Based on either a socio-cognitive perspective, a sociological approach, or the situational social variability of the entire source and target context, this volume’s contributions analyse the respective roles of participants in a communicative event and the objective of an equivalent effect. The contributions from Europe, North America, and Australia signal a trend in the research on quality in interpreting: they challenge the concept that “sense” in a communication is a single, stable entity, and instead view it as something constructed in a common effort. This in turn highlights the interpreter’s social responsibility.

Download [Re]Gained in Translation I PDF Full

[Re]Gained in Translation I

Author :
Publisher : Frank & Timme GmbH
Release Date :
ISBN : 3732907899
Pages : 473 pages
Rating : 4.2/5 (97 Download)

GET EBOOK!

Download Free [Re]Gained in Translation I PDF by Sabine Dievenkorn Full Book and published by Frank & Timme GmbH. This book was released on 2022-08-12 with total page 473 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Translations of the Bible take place in the midst of tension between politics, ideology and power. With the theological authority of the book as God’s Word, not focusing on the process of translating is stating the obvious. Inclinations, fluency and zeitgeist play as serious a role as translators’ person, faith and worldview, as do their vocabulary, poetics and linguistic capacity. History has seen countless retranslations of the Bible. What are the considerations according to which Biblical retranslations are being produced in current, 21st century, contexts? From retranslations of the Hebrew Bible to those of the Old and New Testaments, to mutual influences of Christian and Jewish translational traditions – the papers collected here all deal with the question of what is to be [re]gained with the production of a new translation where, at times, many a previous one has already existed.

Download Translation Competence and Language Contrast – A Multi-Method Study PDF Full

Translation Competence and Language Contrast – A Multi-Method Study

Author :
Publisher : Frank & Timme GmbH
Release Date :
ISBN : 3732907619
Pages : 416 pages
Rating : 4.2/5 (97 Download)

GET EBOOK!

Download Free Translation Competence and Language Contrast – A Multi-Method Study PDF by Iryna Kloster Full Book and published by Frank & Timme GmbH. This book was released on 2021-10-07 with total page 416 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Experience in translation does not always correlate with the quality of the target text. Also, the evaluations of translation work vary considerably among evaluators. Why not shifting the focus of attention from the final translation to the underlying translation process when assessing translation competence? Iryna Kloster applies a multi-method approach to model the translation competence based on empirical parameters, such as gaze behavior, dictionary use, revisions as well as subjective evaluations of comprehension and translation difficulty. Eye tracking, keystroke logging, screen recording and retrospective interviews were applied to collect data in the experimental groups consisting of novice and semi-professional translators. As a consequence, the author suggests using language contrasts for researching translation competence. She draws conclusions based on hypotheses testing, provides justification by triangulating quantitative and qualitative data and discusses the results in the light of empirical translation studies as well.

Download Zeitschrift Für Romanische Philologie PDF Full

Zeitschrift Für Romanische Philologie

Author :
Publisher :
Release Date :
ISBN :
Pages : pages
Rating : 4.0/5 (81 Download)

GET EBOOK!

Download Free Zeitschrift Für Romanische Philologie PDF by Full Book and published by . This book was released on 1996 with total page pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download Kant's Metaphysical Foundations of Natural Science PDF Full

Kant's Metaphysical Foundations of Natural Science

Author :
Publisher : Cambridge University Press
Release Date :
ISBN : 1108758568
Pages : 303 pages
Rating : 4.8/5 (758 Download)

GET EBOOK!

Download Free Kant's Metaphysical Foundations of Natural Science PDF by Michael Bennett McNulty Full Book and published by Cambridge University Press. This book was released on 2022-08-11 with total page 303 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In his Metaphysical Foundations of Natural Science (1786), Kant accounts for the possibility of an acting-at-a-distance gravitational force, demonstrates the infinite divisibility of matter, and derives analogues to Newtonian laws of motion. The work is his major statement in philosophy of science, and was especially influential in German-speaking countries in the nineteenth century. However, this complex text has not received the scholarly attention it deserves. The chapters of this Critical Guide clarify the accounts of matter, motion, the mathematization of nature, space, and natural laws exhibited in the Metaphysical Foundations; elucidate the relationship between its metaphysics of nature and Kant's critical philosophy; and describe the historical context for Kant's account of natural science. The volume will be an invaluable resource for understanding one of Kant's most difficult works, and will set the agenda for future scholarship on Kant's philosophy of science.

Download Idealism and Freedom PDF Full

Idealism and Freedom

Author :
Publisher : Cambridge University Press
Release Date :
ISBN : 9780521483377
Pages : 244 pages
Rating : 4.3/5 (379 Download)

GET EBOOK!

Download Free Idealism and Freedom PDF by Henry E. Allison Full Book and published by Cambridge University Press. This book was released on 1996-01-26 with total page 244 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume collects all Henry Allison's recent essays on Kant's theoretical and practical philosophy.

Download Artistic Truth PDF Full

Artistic Truth

Author :
Publisher : Cambridge University Press
Release Date :
ISBN : 1139456318
Pages : 277 pages
Rating : 4.9/5 (456 Download)

GET EBOOK!

Download Free Artistic Truth PDF by Lambert Zuidervaart Full Book and published by Cambridge University Press. This book was released on 2004-10-18 with total page 277 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: It is unfashionable to talk about artistic truth. Yet the issues traditionally addressed under that term have not disappeared. Indeed, questions concerning the role of the artist in society, the relationship between art and knowledge and the validity of cultural interpretation have intensified. Lambert Zuidervaart challenges intellectual fashions. He proposes a new critical hermeneutics of artistic truth that engages with both analytic and continental philosophies and illuminates the contemporary cultural scene. People turn to the arts as a way of finding orientation in their lives, communities and institutions. But philosophers, hamstrung by their own theories of truth, have been unsuccessful in accounting for this common feature in our lives. This book portrays artistic truth as a process of imaginative disclosure in which expectations of authenticity, significance and integrity prevail. Understood in this way, truth becomes central to the aesthetic and social value of the arts.

Download Afropolitanism: Reboot PDF Full

Afropolitanism: Reboot

Author :
Publisher : Routledge
Release Date :
ISBN : 1315458837
Pages : 118 pages
Rating : 4.5/5 (458 Download)

GET EBOOK!

Download Free Afropolitanism: Reboot PDF by Carli Coetzee Full Book and published by Routledge. This book was released on 2017-05-23 with total page 118 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This edited collection comprises an original and activist group of contributions on that much maligned figure, the Afropolitan. The contributors do not aim to define or fix the term anew; the reboot is, instead, the beginnings of an activist scholarly agenda in which ‘the Afropolitan’ is reimagined to include the stealthy figure crossing the Mediterranean by boat, and the Somali shopkeeper in a South African township. In their pieces included here, the authors insist on the need to ask questions about the inclusion of such globally mobile Africans in any theorisations of the transnational circuits we call Afropolitan. This collection, from some of the foremost voices on Afropolitanism, invigorates anew the debate, and reboots understandings of who the Afropolitan is, the many places he calls his origin, and the multiple places she comes to call home in the world. The chapters in this book were originally published in the Journal of African Cultural Studies.

Download In the Beginning Was the Deed PDF Full

In the Beginning Was the Deed

Author :
Publisher : Princeton University Press
Release Date :
ISBN : 140082673X
Pages : 200 pages
Rating : 4.0/5 (826 Download)

GET EBOOK!

Download Free In the Beginning Was the Deed PDF by Bernard Williams Full Book and published by Princeton University Press. This book was released on 2009-02-09 with total page 200 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Bernard Williams is remembered as one of the most brilliant and original philosophers of the past fifty years. Widely respected as a moral philosopher, Williams began to write about politics in a sustained way in the early 1980s. There followed a stream of articles, lectures, and other major contributions to issues of public concern--all complemented by his many works on ethics, which have important implications for political theory. This new collection of essays, most of them previously unpublished, addresses many of the core subjects of political philosophy: justice, liberty, and equality; the nature and meaning of liberalism; toleration; power and the fear of power; democracy; and the nature of political philosophy itself. A central theme throughout is that political philosophers need to engage more directly with the realities of political life, not simply with the theories of other philosophers. Williams makes this argument in part through a searching examination of where political thinking should originate, to whom it might be addressed, and what it should deliver. Williams had intended to weave these essays into a connected narrative on political philosophy with reflections on his own experience of postwar politics. Sadly he did not live to complete it, but this book brings together many of its components. Geoffrey Hawthorn has arranged the material to resemble as closely as possible Williams's original design and vision. He has provided both an introduction to Williams's political philosophy and a bibliography of his formal and informal writings on politics. Those who know the work of Bernard Williams will find here the familiar hallmarks of his writing--originality, clarity, erudition, and wit. Those who are unfamiliar with, or unconvinced by, a philosophical approach to politics, will find this an engaging introduction. Both will encounter a thoroughly original voice in modern political theory and a searching approach to the shape and direction of liberal political thought in the past thirty-five years.

Download Infinite Autonomy PDF Full

Infinite Autonomy

Author :
Publisher : Penn State Press
Release Date :
ISBN : 0271068264
Pages : 274 pages
Rating : 4.1/5 (68 Download)

GET EBOOK!

Download Free Infinite Autonomy PDF by Jeffrey Church Full Book and published by Penn State Press. This book was released on 2015-10-01 with total page 274 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: G. W. F. Hegel and Friedrich Nietzsche are often considered the philosophical antipodes of the nineteenth century. In Infinite Autonomy, Jeffrey Church draws on the thinking of both Hegel and Nietzsche to assess the modern Western defense of individuality—to consider whether we were right to reject the ancient model of community above the individual. The theoretical and practical implications of this project are important, because the proper defense of the individual allows for the survival of modern liberal institutions in the face of non-Western critics who value communal goals at the expense of individual rights. By drawing from Hegelian and Nietzschean ideas of autonomy, Church finds a third way for the individual—what he calls the “historical individual,” which goes beyond the disagreements of the ancients and the moderns while nonetheless incorporating their distinctive contributions.

Download Mapping the Present PDF Full

Mapping the Present

Author :
Publisher : A&C Black
Release Date :
ISBN : 184714313X
Pages : 232 pages
Rating : 4.7/5 (143 Download)

GET EBOOK!

Download Free Mapping the Present PDF by Stuart Elden Full Book and published by A&C Black. This book was released on 2002-01-01 with total page 232 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In a late interview, Foucault, suggested that Heidegger was for him the "essential philosopher." Taking this claim seriously, Mapping the Present assesses the relationship between these two thinkers, particularly on the issue of space and history. It suggests that space and history need to be rethought, and combined as a spatial history, rather than as a history of space. In other words, space should become not merely an object of analysis, but a tool of analysis.The first half of the book concentrates on Heidegger: from the early occlusion of space, through the politically charged readings of Nietzsche and Holderlin, to the later work on art, technology and the polis which accord equal status to issues of spatiality. Foucault's work is then rethought in the light of the analysis of Heidegger, and the project of a spatial history established through re-readings of his works on madness and discipline..

Download Kant on Sublimity and Morality PDF Full

Kant on Sublimity and Morality

Author :
Publisher : University of Wales Press
Release Date :
ISBN : 0708325076
Pages : 234 pages
Rating : 4.8/5 (325 Download)

GET EBOOK!

Download Free Kant on Sublimity and Morality PDF by Joshua Rayman Full Book and published by University of Wales Press. This book was released on 2012-01-07 with total page 234 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The sublime is the experience of what is great in power, size, or number. Historically, from ancient times to the present, this aesthetic experience has always been associated with morality, but in order to exclude evil, fascistic or terroristic uses of the sublime, we require a systematic justification of the claim that there are internal moral constraints on the sublime. The author argues that Immanuel Kant alone provides this account binding sublimity to moral ideas, the exhibition of freedom, the production of respect and violence toward inclinations.