Download Virgil and His Translators PDF Full

Virgil and His Translators

Author :
Publisher : Classical Presences
Release Date :
ISBN : 0198810814
Pages : 544 pages
Rating : 4.8/5 (81 Download)

GET EBOOK!

Download Free Virgil and His Translators PDF by Susanna Braund Full Book and published by Classical Presences. This book was released on 2018-09-27 with total page 544 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This is the first volume to offer a critical overview of the long and complicated history of translations of Virgil from the early modern period to the present day, transcending traditional studies of single translations or particular national traditions in isolation to offer an insightful comparative perspective. The twenty-nine essays in the collection cover numerous European languages - from English, French, and German, to Greek, Irish, Italian, Norwegian, Slovenian, and Spanish - but also look well beyond Europe to include discussion of Brazilian, Chinese, Esperanto, Russian, and Turkish translations of Virgil. While the opening two contributions lay down a broad theoretical and comparative framework, the majority conduct comparisons within a particular language and combine detailed case studies with in-depth contextualization and theoretical background, showing how the translations discussed are embedded in their own cultures and historical moments. The final two essays are written from the perspective of contemporary translators, closing out the volume with a profound assessment not only of the influence exerted by the major Roman poet on later literature, but also why translation of a canonical author such as Virgil matters, not only as a national and transnational cultural phenomenon, but as a personal engagement with a literature of enduring power and relevance.

Download Virgil and his Translators PDF Full

Virgil and his Translators

Author :
Publisher : Oxford University Press
Release Date :
ISBN : 0192538837
Pages : 496 pages
Rating : 4.2/5 (538 Download)

GET EBOOK!

Download Free Virgil and his Translators PDF by Susanna Braund Full Book and published by Oxford University Press. This book was released on 2018-09-13 with total page 496 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This is the first volume to offer a critical overview of the long and complicated history of translations of Virgil from the early modern period to the present day, transcending traditional studies of single translations or particular national traditions in isolation to offer an insightful comparative perspective. The twenty-nine essays in the collection cover numerous European languages - from English, French, and German, to Greek, Irish, Italian, Norwegian, Slovenian, and Spanish - but also look well beyond Europe to include discussion of Brazilian, Chinese, Esperanto, Russian, and Turkish translations of Virgil. While the opening two contributions lay down a broad theoretical and comparative framework, the majority conduct comparisons within a particular language and combine detailed case studies with in-depth contextualization and theoretical background, showing how the translations discussed are embedded in their own cultures and historical moments. The final two essays are written from the perspective of contemporary translators, closing out the volume with a profound assessment not only of the influence exerted by the major Roman poet on later literature, but also why translation of a canonical author such as Virgil matters, not only as a national and transnational cultural phenomenon, but as a personal engagement with a literature of enduring power and relevance.

Download Virgil's Georgics PDF Full

Virgil's Georgics

Author :
Publisher : Yale University Press
Release Date :
ISBN : 9780300119862
Pages : 114 pages
Rating : 4.9/5 (86 Download)

GET EBOOK!

Download Free Virgil's Georgics PDF by Virgil Full Book and published by Yale University Press. This book was released on 2006-12-01 with total page 114 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A masterful new verse translation of one of the greatest nature poems ever written. Virgil's Georgics is a paean to the earth and all that grows and grazes there. It is an ancient work, yet one that speaks to our times as powerfully as it did to the poet's. This unmatched translation presents the poem in an American idiom that is elegant and sensitive to the meaning and rhythm of the original. Janet Lembke brings a faithful version of Virgil's celebratory poem to modern readers who are interested in classic literature and who relish reading about animals and gardens. The word georgics meansfarming. Virgil was born to a farming family, and his poem gives specific instructions to Italian farmers along with a passionate message to care for the land and for the crops and animals that it sustains. The Georgics is also a heartfelt cry for returning farmers and their families to land they had lost through a series of dispiriting political events. It is often considered the most technically accomplished and beautiful of all of Virgil's work.

Download The Aeneid PDF Full

The Aeneid

Author :
Publisher : Penguin
Release Date :
ISBN : 0143106295
Pages : 496 pages
Rating : 4.3/5 (16 Download)

GET EBOOK!

Download Free The Aeneid PDF by Virgil Full Book and published by Penguin. This book was released on 2010-12-28 with total page 496 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: From the award-winning translator of The Iliad and The Odyssey comes a brilliant new translation of Virgil's great epic Fleeing the ashes of Troy, Aeneas, Achilles’ mighty foe in the Iliad, begins an incredible journey to fulfill his destiny as the founder of Rome. His voyage will take him through stormy seas, entangle him in a tragic love affair, and lure him into the world of the dead itself--all the way tormented by the vengeful Juno, Queen of the Gods. Ultimately, he reaches the promised land of Italy where, after bloody battles and with high hopes, he founds what will become the Roman empire. An unsparing portrait of a man caught between love, duty, and fate, the Aeneid redefines passion, nobility, and courage for our times. Robert Fagles, whose acclaimed translations of Homer’s Iliad and Odyssey were welcomed as major publishing events, brings the Aeneid to a new generation of readers, retaining all of the gravitas and humanity of the original Latin as well as its powerful blend of poetry and myth. Featuring an illuminating introduction to Virgil’s world by esteemed scholar Bernard Knox, this volume lends a vibrant new voice to one of the seminal literary achievements of the ancient world. For more than seventy years, Penguin has been the leading publisher of classic literature in the English-speaking world. With more than 1,700 titles, Penguin Classics represents a global bookshelf of the best works throughout history and across genres and disciplines. Readers trust the series to provide authoritative texts enhanced by introductions and notes by distinguished scholars and contemporary authors, as well as up-to-date translations by award-winning translators.

Download Translations of Chaucer and Virgil PDF Full

Translations of Chaucer and Virgil

Author :
Publisher :
Release Date :
ISBN :
Pages : 624 pages
Rating : 4.0/5 (15 Download)

GET EBOOK!

Download Free Translations of Chaucer and Virgil PDF by William Wordsworth Full Book and published by . This book was released on 1998 with total page 624 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: William Wordsworth's two most extensive translation projects were his modernization of selected poems by Chaucer and his unfinished translation of Virgil's Aeneid. Bruce E. Graver offers the texts, a complete account of their genesis and publication, a discussion of Wordsworth's practice as a translator.

Download The Cambridge Companion to Virgil PDF Full

The Cambridge Companion to Virgil

Author :
Publisher : Cambridge University Press
Release Date :
ISBN : 1107170184
Pages : 554 pages
Rating : 4.7/5 (17 Download)

GET EBOOK!

Download Free The Cambridge Companion to Virgil PDF by Charles Martindale Full Book and published by Cambridge University Press. This book was released on 2019-03-31 with total page 554 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Presents stimulating chapters on Virgil and his reception, offering an authoritative overview of the current state of Virgilian studies.

Download Virgil in English PDF Full

Virgil in English

Author :
Publisher : Penguin Classics
Release Date :
ISBN :
Pages : 343 pages
Rating : 4.0/5 (43 Download)

GET EBOOK!

Download Free Virgil in English PDF by Virgil Full Book and published by Penguin Classics. This book was released on 1996 with total page 343 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "For T. S. Eliot, Virgil was not merely one of the great masters but 'our classic, the classic of all Europe'. Perhaps no other writer has generated a longer and larger tradition of commentary, translation and imitation." "From Chaucer to W. H. Auden and Robert Lowell, Virgil is a defining presence in English poetry. The Eclogues and Georgics inspired the pastorals of Spenser, Milton and Pope; the Aeneid's pathos, spiritual insights and long-suffering hero - who struggles with doubt, despair and the loss of everything he loves to found the Roman race - made it the model epic. Dryden's complete Virgil in heroic couplets sums up the supersedes his predecessors, yet later translators include Wordsworth, William Morris, Robert Bridges and Cecil Day Lewis. This selection consists largely of extracts from straight translations, along with a number of pieces illustrating Virgil's influence; celebrated episodes like the death of Dido and Aeneas's descent into the underworld appear in several different versions."--BOOK JACKET.Title Summary field provided by Blackwell North America, Inc. All Rights Reserved

Download Virgil the Partisan PDF Full

Virgil the Partisan

Author :
Publisher : ISD LLC
Release Date :
ISBN : 191058939X
Pages : 310 pages
Rating : 4.0/5 (589 Download)

GET EBOOK!

Download Free Virgil the Partisan PDF by Anton Powell Full Book and published by ISD LLC. This book was released on 2012-12-31 with total page 310 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Since its first appearance in 2008, this book has changed the landscape of Virgilian studies. Analysing closely the logic and the literary genres of Virgil's three poems, it politely confronts the modern orthodoxy that Virgil signalled distaste for the methods of his ruler, Octavian-Augustus. It refreshes the study of Virgil's poetry by comparing it with the detail (normally neglected by scholars) of Rome's civil wars after Julius Caesar's death, when Octavian's survival looked highly unlikely. And it argues that Virgil wrote as a passionate - and brave - partisan of Octavian, who - like a good lawyer - confronted his patron's undeniable failings in order to defend.

Download Translation of Virgil [The XIII. bukes of Eneados of the famose poete Virgill] Notes and various readings. Glossary PDF Full

Translation of Virgil [The XIII. bukes of Eneados of the famose poete Virgill] Notes and various readings. Glossary

Author :
Publisher :
Release Date :
ISBN :
Pages : pages
Rating : 4.0/5 (47 Download)

GET EBOOK!

Download Free Translation of Virgil [The XIII. bukes of Eneados of the famose poete Virgill] Notes and various readings. Glossary PDF by Gawin Douglas Full Book and published by . This book was released on 1874 with total page pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download The Oxford History of Literary Translation in English: PDF Full

The Oxford History of Literary Translation in English:

Author :
Publisher : Oxford University Press
Release Date :
ISBN : 0191554324
Pages : pages
Rating : 4.1/5 (554 Download)

GET EBOOK!

Download Free The Oxford History of Literary Translation in English: PDF by Peter France Full Book and published by Oxford University Press. This book was released on 2006-02-23 with total page pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In the one hundred and ten years covered by volume four of The Oxford History of Literary Translation in English, what characterized translation was above all the move to encompass what Goethe called 'world literature'. This occurred, paradoxically, at a time when English literature is often seen as increasingly self-sufficient. In Europe, the culture of Germany was a new source of inspiration, as were the medieval literatures and the popular ballads of many lands, from Spain to Serbia. From the mid-century, the other literatures of the North, both ancient and modern, were extensively translated, and the last third of the century saw the beginning of the Russian vogue. Meanwhile, as the British presence in the East was consolidated, translation helped readers to take possession of 'exotic' non-European cultures, from Persian and Arabic to Sanskrit and Chinese. The thirty-five contributors bring an enormous range of expertise to the exploration of these new developments and of the fascinating debates which reopened old questions about the translator's task, as the new literalism, whether scholarly or experimental, vied with established modes of translation. The complex story unfolds in Britain and its empire, but also in the United States, involving not just translators, publishers, and readers, but also institutions such as the universities and the periodical press. Nineteenth-century English literature emerges as more open to the foreign than has been recognized before, with far-reaching effects on its orientation.

Download The Georgics of Virgil PDF Full

The Georgics of Virgil

Author :
Publisher : Farrar, Straus and Giroux
Release Date :
ISBN : 1466895063
Pages : 224 pages
Rating : 4.6/5 (895 Download)

GET EBOOK!

Download Free The Georgics of Virgil PDF by David Ferry Full Book and published by Farrar, Straus and Giroux. This book was released on 2015-11-10 with total page 224 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: John Dryden called Virgil's Georgics, written between 37 and 30 B.C.E., "the best poem by the best poet." The poem, newly translated by the poet and translator David Ferry, is one of the great songs, maybe the greatest we have, of human accomplishment in difficult--and beautiful--circumstances, and in the context of all we share in nature. The Georgics celebrates the crops, trees, and animals, and, above all, the human beings who care for them. It takes the form of teaching about this care: the tilling of fields, the tending of vines, the raising of the cattle and the bees. There's joy in the detail of Virgil's descriptions of work well done, and ecstatic joy in his praise of the very life of things, and passionate commiseration too, because of the vulnerability of men and all other creatures, with all they have to contend with: storms, and plagues, and wars, and all mischance.

Download English Aeneid PDF Full

English Aeneid

Author :
Publisher : Edinburgh University Press
Release Date :
ISBN : 0748699090
Pages : 224 pages
Rating : 4.8/5 (699 Download)

GET EBOOK!

Download Free English Aeneid PDF by Sheldon Brammall Full Book and published by Edinburgh University Press. This book was released on 2015-06-28 with total page 224 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book covers the period from the beginning of Elizabeth's reign to the start of the English Civil War, during which time there were thirteen authors who composed substantial translations of Virgil's epic.

Download The Aeneid of Virgil PDF Full

The Aeneid of Virgil

Author :
Publisher : Univ of California Press
Release Date :
ISBN : 9780520254152
Pages : 413 pages
Rating : 4.4/5 (155 Download)

GET EBOOK!

Download Free The Aeneid of Virgil PDF by Virgil Full Book and published by Univ of California Press. This book was released on 2007 with total page 413 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: From the cover. This deluxe edition of Virgil's epic poem, recounting the wanderings of Aeneas and his companions after the fall of Troy, contains an introduction, glossary, and bibliographic notes by Allen Mandelbaum, together with fourteen powerful illustrations created for this volume by Barry Moser.

Download The Eclogues of Virgil PDF Full

The Eclogues of Virgil

Author :
Publisher : Farrar Straus & Giroux
Release Date :
ISBN : 9780374146344
Pages : 101 pages
Rating : 4.6/5 (349 Download)

GET EBOOK!

Download Free The Eclogues of Virgil PDF by Virgil Full Book and published by Farrar Straus & Giroux. This book was released on 1999 with total page 101 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A modern translation of the ten inter-related pastoral poems accompany the original Latin text

Download The Works of Virgil PDF Full

The Works of Virgil

Author :
Publisher :
Release Date :
ISBN :
Pages : 463 pages
Rating : 4.3/5 (433 Download)

GET EBOOK!

Download Free The Works of Virgil PDF by Virgil Full Book and published by . This book was released on 1880 with total page 463 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The works of Vergil translated into English.

Download The Gentleman's Magazine PDF Full

The Gentleman's Magazine

Author :
Publisher :
Release Date :
ISBN :
Pages : 716 pages
Rating : 4.D/5 ( Download)

GET EBOOK!

Download Free The Gentleman's Magazine PDF by Full Book and published by . This book was released on 1821 with total page 716 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download Jonson, Shakespeare and Early Modern Virgil PDF Full

Jonson, Shakespeare and Early Modern Virgil

Author :
Publisher : Cambridge University Press
Release Date :
ISBN : 9780521032742
Pages : 284 pages
Rating : 4.2/5 (741 Download)

GET EBOOK!

Download Free Jonson, Shakespeare and Early Modern Virgil PDF by Margaret Tudeau-Clayton Full Book and published by Cambridge University Press. This book was released on 2006-11-23 with total page 284 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Examines how Virgil is represented in early modern England, particularly in Jonson's and Shakespeare's writings.